ஜான் பிராண்டி ஹைக்கூ

ஒரு மழைத்துளி.

உள்ளே விழுந்து விட்டது

மற்றொன்று

A raindrop.

Inside it another

Has fallen

விடிகாலை

பெருக்கப்படாத பாதையில் இருந்து எழும்

மகரந்தம்

Daybreak

Pollen rising

From the unswept path

மணியைச் சுற்றி

நீலவானம்

முழங்குகிறது

Around the bell

Blue sky

Ringing

பின் நிலவு

இருவரும் அடுத்தவரிடம்

சாவி உள்ளதாய் நினைத்தனர்

Late moon

Each thought the other

Had the key

மழையில்

விடியலுக்கு முன்னதாய்

நத்தைகள் இடம்பெயரும்

In the rain

Before dawn

Snails migrating